Marathon is an extraction shooter that’s best enjoyed with friends, but can you take advantage of crossplay?