Flamigo is officially in Pokémon GO. Here is how you can find and catch the popular Gen 9 bird-type Pokémon.