The late rapper will have a never-before-heard song release in Fortnite soon.